ನವದೆಹಲಿ: ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಭಾಷಿಣಿ ವಿಭಾಗ (DIBD) ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮತ್ತು ಮಹಾಲೇಖಾಪರಿಶೋಧಕರ ಕಚೇರಿ (CAG) ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿವೆ. ಉಭಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ‘CAG-BHASHINI Anuvaad’ ಎಂಬ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಆಧಾರಿತ ದಾಖಲೆ ಅನುವಾದ ವೇದಿಕೆಗೆ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಆಡಿಟ್ ವರದಿಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, BHASHINI ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿರುವ ಈ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು CAGಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಗಿ, CAGಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಆಡಿಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಭಾಷಾ AI ಮೂಲಕ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದ
‘CAG-BHASHINI Anuvaad’ ಒಂದು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ AI ಪರಿಹಾರವಾಗಿದ್ದು, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪತೆ, ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಕಾಪಾಡಲು ನೆರವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಸಚಿವಾಲಯ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಇದರ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
ಡೇಟಾ ಭದ್ರತೆಗೆ ಒತ್ತು
ಹೊಸ ವೇದಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಡೇಟಾ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರವೇಶ. CAGಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸುರಕ್ಷಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಡೇಟಾ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ (Data Sovereignty) ಕಾಪಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವೂ ಈ ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿದೆ.
ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ
ಬಹುಭಾಷಾ AI ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವುದು ಈ ಉಪಕ್ರಮದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ವರದಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವುದರಿಂದ, ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
CAG-BHASHINI Anuvaad ಮೂಲಕ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಡಳಿತದ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವೇಗ ಸಿಗಲಿದೆ.
